A helyzet talán megoldódott. Átkavarták a ház kábeltévéjét, és már van magyar eurosport (eddig német volt, azzal nem mentem semmire). Szóval már csak valami angol nyelvű hírcsatorna kéne, de azt lehet megoldom a netről.
De mint probléma mindenképpen érdekes, köszönöm a hozzászólásokat!