AYGO Beszélgessünk

[MiCKEY]

Ezek alapján szeretném megkérni Don Misi Of The Year kartácsot, hogy írja meg eme naccerű levelet, mondjuk angol nyelven. :wink:
Természetesen hálánk örökké üldözni fogja...

[Zénóka]

A két dízel yaris mellé felajánlanék egy "sima" yaris utazást is, 3 fö részére (rajtam kívül), utiköltségtérítés nélkül, ezzel is támogatva a club és tagjai müszaki érdeklödésének beteljesülését.

Így összesen 12-en mehetnénk eddig.

[Xanyi]

Így összesen 12-en mehetnénk eddig.

Ez amúgy engem is nagyon érdekelne!!!

[Momo]

Így összesen 12-en mehetnénk eddig.

Én is csatlakoznék autóval vagy autó nélkül.

[Szeke]

Nekem is nagyon tetszik az ötlet. Én fel tudok ajánlani egy 9 személyes klímás Hiacet  :wink:  De ha nincs rá igény, bárhova szívesen becsatlakozok.

[Misi]

Először engedjenek be...
 

[Szeke]

Először engedjenek be...
 

Ha több tucat fanatikus rajongó fog tünteni a gyár előtt, akkor kénytelenek lesznek. Különben hozzáláncoljuk magunkat a kerítéshez  :twisted:

[hillar]

Először engedjenek be...
 

Mondjátok csak, az nem gáz, hogy az Aygo-hoz képest csak proccos, polgárpukkasztó nagy autókkal érkezünk - pl Yarisok  :twisted:  - mint maffia, napszemüvegben? Nem kelt ez félelmet a gyár eccerű munkásaiban?
Gondolni kellene erre is ...  :?

[Szeke]

Mondjátok csak, az nem gáz, hogy az Aygo-hoz képest csak proccos, polgárpukkasztó nagy autókkal érkezünk - pl Yarisok  :twisted:  - mint maffia, napszemüvegben? Nem kelt ez félelmet a gyár eccerű munkásaiban?
Gondolni kellene erre is ...  :?

Hmm... Azt hiszem, szerezni kéne pár kispolszkit és marutit a nemes cél érdekében. 1-1 darabbal hozzá tudok járulni a gyűjtéshez.

[Orffyreus]

A családban van egy nagykorú zsiguli....Az is keleti termék/márka
Fel Tudom Ajánlani...

[BKrisz]

Ezek alapján szeretném megkérni Don Misi Of The Year kartácsot, hogy írja meg eme naccerű levelet, mondjuk angol nyelven. :wink:
Természetesen hálánk örökké üldözni fogja...

Misi megírod? szívesen segítek  :idea: egy aygonak lenne helye a családban

[Misi]

No, elkészült a fordítás (By Misiné):


TOYOTA PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILE

Mr. Matĕj Matolín

Průmyslová zóna Ovčáry
280 02 Kolín
Czeck Republic   18th April, 2005




Dear Sir,


First, let us, Toyota Club Hungary Association, introduce ourselves. The association was formed as a fan club two years ago. Presently it has 107 registered members. The association organizes several meetings every year and its committed members are following Toyota’s growth and development with attention, let it be sales or motorsports.

We have learnt it with great pleasure that a plant has been established nearby Hungary, where a new model of our favorite brand is produced. We would appreciate the priviledge of having the opportunuity to get an insight into the process of making a Toyota. Should you find welcoming a small group of selected members for a short visit worth considering, please, kindly let us know.

Your kind assistance would be appreciated very much, indeed.

Thank you for your time and consideration.

Sincerely yours,




Mr. Miklos Varaljai
chairman

Toyota Club Hungary Association
info@toyotaclub.hu
www.toyotaclub.hu

[squiddy]

Eh, királyság lett, kénytlenek lesznek ilyen szívhez szóló levél miat fogadni a Társaságot  

[BKrisz]

jó lett a levél, pár észrevételt, ha megengedtek

1. derüljön ki kapásból, hogy Aygo plant visit a levél tárgya
2. ha registered members számot írunk, inkább a tekintélyesebb 600 feletti fórumozó tábort emlegessük (egyetértve Hillar javaslatával)
3. és a site napi látogatószámát (április átlag 1500) is emeljük ki, ezzel tesszük helyre a pártoló tagság vs. 107 egyesületi tag generálta csúsztatást, az oldalletöltést bár az nagyobb szám szerintem ne erőltessük

javaslat:
"The association and its living meeting point www.toyotaclub.hu website was formed as a fan club two years ago. Presently it has over 600 registered members and the site reaches nearly 2 000 daily unique visitors."

[Misi]

jó lett a levél, pár észrevételt, ha megengedtek

1. derüljön ki kapásból, hogy Aygo plant visit a levél tárgya
2. ha registered members számot írunk, inkább a tekintélyesebb 600 feletti fórumozó tábort emlegessük (egyetértve Hillar javaslatával)
3. és a site napi látogatószámát (április átlag 1500) is emeljük ki, ezzel tesszük helyre a pártoló tagság vs. 107 egyesületi tag generálta csúsztatást, az oldalletöltést bár az nagyobb szám szerintem ne erőltessük

javaslat:
"The association and its living meeting point www.toyotaclub.hu website was formed as a fan club two years ago. Presently it has over 600 registered members and the site reaches nearly 2 000 daily unique visitors."

A levél az Aygo gyárnak megy, ebből biztosan sejtik, hogy nem a
helyi kenyérgyárat akarjuk megnézni.
A többit majd a Mickey eldönti.