Felhasználónév: Jelszó:

Szerző Téma: Our Polish Friends(English)  (Megtekintve 54396 alkalommal)

0 Felhasználó és 1 vendég van a témában

Misi

  • Klubtag
  • Megszállott
  • *****
  • Hozzászólások: 12329
    • Vissza a szürke hétköznapokhoz
  • Autó: Toyota Prius 2006; MGB GT 1974
Our Polish Friends(English)
« Válasz #105 Dátum: 2005.01.21 08:49:16 »
Idézetet írta: "Sergiusz"
when i was registering i understand everything...yeaa i understand hungarian....no wait...it was already in english....ahh ;)


 :lol:

Welcome "in" Hungary!

squiddy

  • Klubtag
  • Megszállott
  • *****
  • Hozzászólások: 4649
  • Esküvői fotós
    • www.hazizsolt.hu
  • Autó: Toyota Prius SOL Navi, 2010, Toyota Avensis Liftback Sol Elegant 1.8, 2005
Our Polish Friends(English)
« Válasz #106 Dátum: 2005.01.21 12:42:47 »
So foreign friends, are you planning to come Hungary for the annual summer  meeting?

Marco

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 13
Our Polish Friends(English)
« Válasz #107 Dátum: 2005.01.24 22:18:21 »
Idézetet írta: "squiddy"
So foreign friends, are you planning to come Hungary for the annual summer  meeting?


Yeah, i'm planning i'll be back from NZ about 1 july so i think i can come :D

squiddy

  • Klubtag
  • Megszállott
  • *****
  • Hozzászólások: 4649
  • Esküvői fotós
    • www.hazizsolt.hu
  • Autó: Toyota Prius SOL Navi, 2010, Toyota Avensis Liftback Sol Elegant 1.8, 2005
Our Polish Friends(English)
« Válasz #108 Dátum: 2005.01.25 07:32:48 »
Are you coming alone or with other Toyota owner? We hope te see you here :)

Marco

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 13
Our Polish Friends(English)
« Válasz #109 Dátum: 2005.01.25 11:58:17 »
Idézetet írta: "squiddy"
Are you coming alone or with other Toyota owner? We hope te see you here :)



I think that i'll come with other Toyota owners but we'll see.

KICIA

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 13
Our Polish Friends(English)
« Válasz #110 Dátum: 2005.02.10 11:36:38 »
Oh!! There's anybody from Poland since 25'th January!!
Now I'am :)

Have a nice day for everyone!!!

Peter

  • Megszállott
  • *****
  • Hozzászólások: 1629
Our Polish Friends(English)
« Válasz #111 Dátum: 2005.02.10 11:52:41 »
Hello Polish friends!

I'm going to visit Krakow in march! Can you recommend me (and my Toyota :)  ) a good hotel/apartement with a garage/parking station ? And some good restaurant?

squiddy

  • Klubtag
  • Megszállott
  • *****
  • Hozzászólások: 4649
  • Esküvői fotós
    • www.hazizsolt.hu
  • Autó: Toyota Prius SOL Navi, 2010, Toyota Avensis Liftback Sol Elegant 1.8, 2005
Our Polish Friends(English)
« Válasz #112 Dátum: 2005.02.10 12:00:09 »
Idézetet írta: "KICIA"
Oh!! There's anybody from Poland since 25'th January!!
Now I'am :)


Yes, because here isn't happened anything interesting. We are organizing the spring meeting, maybe after this topic will come to the front.
What' s the weather in Poland nowadays? In Hungary we are close to -25 C (at night) Brrr!

Misi

  • Klubtag
  • Megszállott
  • *****
  • Hozzászólások: 12329
    • Vissza a szürke hétköznapokhoz
  • Autó: Toyota Prius 2006; MGB GT 1974
Our Polish Friends(English)
« Válasz #113 Dátum: 2005.02.14 18:36:51 »
I received an e-mail from You.
"...W sobotę 28 maja 2005 spotykamy się na IV OGÓLNOPOLSKI ZLOCIE COROLLA CLUB w Kielcach! Zaczynamy jak zwykle od spotkania pod ASO Romanowski w Kielcach i z tamtąd ruszamy na tor w Miedzianej Górze. Około 12:00 rozpoczniemy zawody na torze wyścigowym i zakończymy je dopiero wieczorem, także spędzimy cały dzień na szleństwach motoryzacyjnych! Po zakończeniu części sportowej imprezy udamy się do Hotelu "Ameliówka", w którym to odbędzie się wieczorna impreza połączona z pieczeniem wszelkiego rodzaju mięsiwa na ognisku. W niedzielę po śniadaniu wyruszamy do Masłowa na lotnisku, gdzie chcemy zorganizować wyścigi na 1/4 mili i tam zakończyć nasze spotkanie! ..."

Would You translate it for me?

messo

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 6
Our Polish Friends(English)
« Válasz #114 Dátum: 2005.02.17 17:14:49 »
We have a meeting. 28 th of May. It beginns at high noon  - the competitions on a racing track. We'll spend whole day driving 'round there and do "stupid " things  After "racing" we'll spend some time together in so called Motel e.g. talking and drinking and drinking and eating.. - these things are planned at Saturday. Sunday volountiers will have possibility to check their cars and themselves at distance of 1,4 mile. Then prizes, and then go back home. I 've shortened it little bit, but it should be like this

Misi

  • Klubtag
  • Megszállott
  • *****
  • Hozzászólások: 12329
    • Vissza a szürke hétköznapokhoz
  • Autó: Toyota Prius 2006; MGB GT 1974
Our Polish Friends(English)
« Válasz #115 Dátum: 2005.02.17 17:23:35 »
Idézetet írta: "messo"
We have a meeting. 28 th of May. It beginns at high noon  - the competitions on a racing track. We'll spend whole day driving 'round there and do "stupid " things  After "racing" we'll spend some time together in so called Motel e.g. talking and drinking and drinking and eating.. - these things are planned at Saturday. Sunday volountiers will have possibility to check their cars and themselves at distance of 1,4 mile. Then prizes, and then go back home. I 've shortened it little bit, but it should be like this


Thanks!

I will not be the only one who will attend.

 8)

messo

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 6
Our Polish Friends(English)
« Válasz #116 Dátum: 2005.04.21 19:31:13 »
Hi Guys ;)

I haven't been writing here for long time ago ..
Have you decided about going for our meeting in Poland on 28th of may?

saro

  • Alap-tag
  • ****
  • Hozzászólások: 443
Our Polish Friends(English)
« Válasz #117 Dátum: 2005.04.22 22:51:22 »
Idézetet írta: "messo"
Hi Guys ;)

I haven't been writing here for long time ago ..
Have you decided about going for our meeting in Poland on 28th of may?

No guarantee from my side, but can imagine some guys gonna be interested in. By the way, where is this KIELCACH, the place of the mtg?
I tried to find all of my Polish and understood this place from ur text below, but where is it located? Do not tell that close to Gdynia :D

Misi

  • Klubtag
  • Megszállott
  • *****
  • Hozzászólások: 12329
    • Vissza a szürke hétköznapokhoz
  • Autó: Toyota Prius 2006; MGB GT 1974
Our Polish Friends(English)
« Válasz #118 Dátum: 2005.04.22 22:53:56 »
Idézetet írta: "saro"
Idézetet írta: "messo"
Hi Guys ;)

I haven't been writing here for long time ago ..
Have you decided about going for our meeting in Poland on 28th of may?

No guarantee from my side, but can imagine some guys gonna be interested in. By the way, where is this KIELCACH, the place of the mtg?
I tried to find all of my Polish and understood this place from ur text below, but where is it located? Do not tell that close to Gdynia :D


Kielce is near to Krakow.

Misi

  • Klubtag
  • Megszállott
  • *****
  • Hozzászólások: 12329
    • Vissza a szürke hétköznapokhoz
  • Autó: Toyota Prius 2006; MGB GT 1974
Our Polish Friends(English)
« Válasz #119 Dátum: 2005.04.22 22:56:23 »