Toyota Club Hungary [ Forum ]
Toyota Klub Magyarország Egyesület => International => A témát indította: Trotter66 - 2005.01.07 14:31:07
-
Herzliche Wilkommen in unseren Forum!
-
Herzliche Wilkommen in unseren Forum!
Vielen Dank! Ich hoffe, dass wir nicht nur mit uns selbstgesprechen werden!
So bitte Toyota-fans aus Polen, Tschechien, Deutschland, Östereich, Italien, aus der Schweiz, usw. und natürlich aus Ungarn um hier zu schreiben! :!: :!: :!:
-
So bitte Toyota-fans aus Polen, Tschechien, Deutschland, Östereich, Italien, aus der Schweiz, usw. um hier zu schreiben! :!: :!: :!:
Ich bin aus Ungarn. So kann ich hier nicht schreiben? :cry: :D
-
So bitte Toyota-fans aus Polen, Tschechien, Deutschland, Östereich, Italien, aus der Schweiz, usw. um hier zu schreiben! :!: :!: :!:
Ich bin aus Ungarn. So kann ich hier nicht schreiben? :cry: :D
Gestern habe ich ein e-mail für scweitzische Toyotaclub gesenden. Jetzt warte ich euch Antwort.
-
So bitte Toyota-fans aus Polen, Tschechien, Deutschland, Östereich, Italien, aus der Schweiz, usw. um hier zu schreiben! :!: :!: :!:
Ich bin aus Ungarn. So kann ich hier nicht schreiben? :cry: :D
Ich hab' es korrigiert! :wink:
-
So bitte Toyota-fans aus Polen, Tschechien, Deutschland, Östereich, Italien, aus der Schweiz, usw. um hier zu schreiben! :!: :!: :!:
Ich bin aus Ungarn. So kann ich hier nicht schreiben? :cry: :D
Gestern habe ich ein e-mail für scweitzische Toyotaclub gesenden. Jetzt warte ich euch Antwort.
Das wollte ich auch sagen - es wäre wichtig , die anderen Klubs über unsere Existenz zu informieren . Sonst wird ja niemand den Weg nach hier finden !
-
Das wollte ich auch sagen - es wäre wichtig , die anderen Klubs über unsere Existenz zu informieren . Sonst wird ja niemand den Weg nach hier finden !
Du hast Recht, lieber Palaczk, hier ist ein Vorstellung, kann mann hinzufügen!
Also, ich möchte unsere Toyotaclub für die auslanderische Toyotafans vorstellen:
Unser Club ist im 2003. gegründet. Wir haben uns einander durch Internet kennengelernt.
Unser Club hat jetzt 90 Mitglieder, und 323 unterstützende Mitglieder nur aus Ungarn.
Wir haben im allgemeine alle Jahreszeiten Clubtreffen, und jede Woche am Freitag treffen wir am Parkplatz eines McDonald's im Budapest. Das sind Microtreffen. Hier reden wir über wichtige Dinge von Clubleben.
Wir haben im Sommer ein Internationaltreffen vor, und wir laden jede auslandische Toyotafans auf unsere Veranstaltung ein.
-
Trotter66:
Hast du in unsere Club geregitrieret?
-
Trotter66:
Hast du in unsere Club geregitrieret?
Leider, noch nicht. Ich warte die Hilfe.
-
Ich möchte mal kurz unseren Toyota Club für alle Toyota-Fans ausserhalb von Ungarn vorstellen :
Unser Club wurde im Frühjahr (?) 2003. gegründet . Das Basis bildete ein Forum im Internet - die meisten Mitglieder haben sich dort gegeneinander kennengelernt . Seit Mai (?) 2004 ist das Toyota Club Ungarn ein offiziell anerkanntes Verein .
Das Club besteht jetzt aus 90 tatsächlichen (zum Verein gehörenden) Mitgliedern , dazu kommen noch 323 sogenannte "unterstützende" (sich durch Internet registrierte) Mitglieder , zur Zeit nur aus Ungarn .
Wir organisieren einmal pro Jahreszeit einen allgemeinen Clubtreffen (den grössten üblicherweise im Sommer) , und am jeden Freitag treffen einige Mitglieder am Parkplatz eines McDonald's im Budapest - das sind die sogenannten "Microtreffen" . Hier besprechen wir die gerade aktuelle wichtige Dinge des Clubs .
Wir haben vor , in diesem Sommer einen internationalen Treffen zu organisieren , und dazu möchten wir schon jetzt alle liebe Toyota-Fans ausserhalb von Ungarn herzlich einladen !
Das wäre also meine Version .
-
Palaczk:
Sehr gut! Das ist ein einwandfrei Text!
-
So ist das, wenn jemand oft nach Deutschland fahrt: nicht vergißt alle Germanismus...
-
Also das ist der endgültig Text von Vorstellung:
Unser Club wurde im Frühjahr 2003. gegründet . Das Basis bildete ein Forum im Internet - die meisten Mitglieder haben sich dort gegeneinander kennengelernt . Seit Mai 2004 ist das Toyota Club Ungarn ein offiziell anerkanntes Verein .
Das Club besteht jetzt aus 90 tatsächlichen (zum Verein gehörenden) Mitgliedern , dazu kommen noch 323 sogenannte "unterstützende" (sich durch Internet registrierte) Mitglieder , zur Zeit nur aus Ungarn .
Wir organisieren einmal pro Jahreszeit einen allgemeinen Clubtreffen (den grössten üblicherweise im Sommer) , und am jeden Freitag treffen einige Mitglieder am Parkplatz eines McDonald's im Budapest - das sind die sogenannten "Microtreffen" . Hier besprechen wir die gerade aktuelle wichtige Dinge des Clubs .
Wir haben vor, in diesem Sommer einen internationalen Treffen zu organisieren , und dazu möchten wir schon jetzt alle liebe Toyota-Fans ausserhalb von Ungarn herzlich einladen !
(Text von Palaczk und Trotter 66)
-
Palaczk:
Sehr gut! Das ist ein einwandfrei Text!
Vor allem um 2 Uhr in der Nacht 8)
-
So ist das, wenn jemand oft nach Deutschland fahrt: nicht vergißt alle Germanismus...
Das hat mehr damit zu tun , dass ich einmal pro Woche AutoBild und einmal pro Monat Motor Klassik sorgfältig und komplett durchlese :) ... In Deutschland besuche ich ja meistens die Familie meines Onkels und/oder einen guten Freund - und die alle stammen ja auch aus Ungarn , also allzu viel Deutsch spreche ich dort auch nicht ;)
Aber die Gründe sind ja Wurscht , Hauptsache , man versteht , was ich hier rumlabere :D
-
Also das ist der endgültig Text von Vorstellung:
Den Wort "ausländische" habe ich rausgenommen , weil dieses Wort ("Ausländer") in Deutschland einige ziemlich negative , pejorative Assoziationen wecken kann :roll: ... Es hat einfach keinen guten Klang .
-
Also das ist der endgültig Text von Vorstellung:
Den Wort "ausländische" habe ich rausgenommen , weil dieses Wort ("Ausländer") in Deutschland einige ziemlich negative , pejorative Assoziationen wecken kann :roll: ... Es hat einfach keinen guten Klang .
Ja, verstehe. :-)
Na, also, jetzt habe ich die unsere Veranstalnugsbrief für Toyotaclub Mecklenburg-Vorpommern, für Toyotaclub Grünstadt, für Toyotaclub Westsachsen und Toyotaclub Basel gesendet. Phűűű. :-)
-
Rozsomák hat eine gute Idee: Die Forum-Registrierung wird auf deutsche Sprache übersetzen. Wer übersetzt dieser Verlauf? Vieleicht Palaczk, oder Music? :-)
-
Also das ist der endgültig Text von Vorstellung:
Den Wort "ausländische" habe ich rausgenommen , weil dieses Wort ("Ausländer") in Deutschland einige ziemlich negative , pejorative Assoziationen wecken kann :roll: ... Es hat einfach keinen guten Klang .
Ja, verstehe. :-)
Na, also, jetzt habe ich die unsere Veranstalnugsbrief für Toyotaclub Mecklenburg-Vorpommern, für Toyotaclub Grünstadt, für Toyotaclub Westsachsen und Toyotaclub Basel gesendet. Phűűű. :-)
Na ja , wäre auch Zeit , dass auch ein "echter" Deutscher (oder Österreicher usw.) sich hier meldet ;) ...
Probier' es mal auch mit dem "Macher" der Seite toyotaoldies.de ! Alexander Hajek heisst er , glaube ich . Er ist wirklich ein echtes Freak :D
-
Rozsomák hat eine gute Idee: Die Forum-Registrierung wird auf deutsche Sprache übersetzen. Wer übersetzt dieser Verlauf? Vieleicht Palaczk, oder Music? :-)
Ich glaube , Music wäre dafür genau der richtige Mann :D
-
Ich glaube, Music wäre dafür genau der richtige Mann :D
wenn ich ein bißchen mehr Zeit hätte...
ich verspreche erst für die Wochenende. (Die Frage ist nur: welche... :lol: ?)
-
Ich glaube, Music wäre dafür genau der richtige Mann :D
wenn ich ein bißchen mehr Zeit hätte...
ich verspreche erst für die Wochenende. (Die Frage ist nur: welche... :lol: ?)
Um ehrlich zu sein , hab ich die Nase voll mit Übersetzungen . Letzte Woche musste ich für meinen Boss einen 8 seitigen Immobilien-Mietvertrag von Ungarisch auf Deutsch übersetzen - das war wirklich zum Kotzen :x - dazu kam noch dieses Vorstellungs-Text - also , ein bisschen Ruhe , wenn ich bitten darf :roll:
-
Letzte Woche musste ich für meinen Boss einen 8 seitigen Immobilien-Mietvertrag von Ungarisch auf Deutsch übersetzen
Denn du weißt, was Ungarn Gott ist...
-
Probier' es mal auch mit dem "Macher" der Seite toyotaoldies.de ! Alexander Hajek heisst er , glaube ich . Er ist wirklich ein echtes Freak :D
Schön, Palaczk, dass du deutsche Verbindung hast. :lol: Gestern Nachmittag hab ich schon ein e-mail gesendet. :-)
-
Letzte Woche musste ich für meinen Boss einen 8 seitigen Immobilien-Mietvertrag von Ungarisch auf Deutsch übersetzen
Denn du weißt, was Ungarn Gott ist...
Manchmal hab' ich nicht mal den UNGARISCHEN Text verstanden , obwohl ich ja praktisch den Jura-Uni schon beendet habe :roll: ... Voll abgefahrener juristischer Text , 8 Zeilen lange Sätze , vollgestopft mit Fachausdrücke aus dem Architektur-Bereich (es handelte ja um Immobilien) - es machte mich fertig , echt :evil:
-
Manchmal hab' ich nicht mal den UNGARISCHEN Text verstanden , obwohl ich ja praktisch den Jura-Uni schon beendet habe :roll: ... Voll abgefahrener juristischer Text , 8 Zeilen lange Sätze , vollgestopft mit Fachausdrücke aus dem Architektur-Bereich (es handelte ja um Immobilien) - es machte mich fertig , echt :evil:
Du sollst noch ein wenig Ökonomie, ein wenig Wirtschaft lernen, und kannst einen Bank, oder eine Partei gründen...
-
Manchmal hab' ich nicht mal den UNGARISCHEN Text verstanden , obwohl ich ja praktisch den Jura-Uni schon beendet habe :roll: ... Voll abgefahrener juristischer Text , 8 Zeilen lange Sätze , vollgestopft mit Fachausdrücke aus dem Architektur-Bereich (es handelte ja um Immobilien) - es machte mich fertig , echt :evil:
Du sollst noch ein wenig Ökonomie, ein wenig Wirtschaft lernen, und kannst einen Bank, oder eine Partei gründen...
Na, ja ich habe 100mal gesagt, dass Palaczk is ein Polichistor. :-)
-
Gut'n Tag! :)
Ich bin sprehen kleine deutsch jedoch mehr oder weniger nachlesen. :)
remélem jól raktam össze a mondatot. :)
-
Gut'n Tag! :)
Ich bin sprehen kleine deutsch jedoch mehr oder weniger nachlesen. :)
remélem jól raktam össze a mondatot. :)
Nein, aber keine Problem.... :-) Ich verstehe, was wolltest du schreiben....
-
Gut'n Tag! :)
Ich bin sprehen kleine deutsch jedoch mehr oder weniger nachlesen. :)
remélem jól raktam össze a mondatot. :)
Nein, aber keine Problem.... :-) Ich verstehe, was wolltest du schreiben....
Sájsze! :D
du hast gut reden. :)
-
(moderálta Trotter)
Bis' du debbe't? Was für eine Sprache ist das? Ungarisch oder was? :lol: :lol: :lol: :wink:
-
moderálta Trotter
Bis' du debbe't? Was für eine Sprache ist das? Ungarisch oder was? :lol: :lol: :lol: :wink:
"Debbe't" :?: Was soll das bedeuten ?
-
"Debbe't" :?: Was soll das bedeuten ?
deppert - auf wienerisch
-
"Debbe't" :?: Was soll das bedeuten ?
deppert - auf wienerisch
Und was bedeutet "deppert" :?: Etwa depp :) ?
-
Und was bedeutet "deppert" :?: Etwa depp :) ?
deppert=stupid in English
Bist du deppert? - es ist eine typische Frage in Wien, wenn man etwas unnötiges tut
-
Und was bedeutet "deppert" :?: Etwa depp :) ?
deppert=stupid in English
Bist du deppert? - es ist eine typische Frage in Wien, wenn man etwas unnötiges tut
Hab nie gehört . "Depp" heisst blöd , aber das ist deutsch , nicht englisch .
Aber , wie ich sehe , wird langsam das ganze Topic sinnlos :( ... Wenn hier mal doch ein echter Deutscher (Österreicher usw) reinguckt , wird er sicherlich keinen Lust haben , sich in unseren überwiegend ungarisch-sprachigen Streit einzumischen :roll:
-
Aber, wie ich sehe, wird langsam das ganze Topic sinnlos :( ... Wenn hier mal doch ein echter Deutscher (Österreicher usw) reinguckt, wird er sicherlich keinen Lust haben, sich in unseren überwiegend ungarisch-sprachigen Streit einzumischen :roll:
Na ja, aber was könnte man tu'n?
-
Aber, wie ich sehe, wird langsam das ganze Topic sinnlos :( ... Wenn hier mal doch ein echter Deutscher (Österreicher usw) reinguckt, wird er sicherlich keinen Lust haben, sich in unseren überwiegend ungarisch-sprachigen Streit einzumischen :roll:
Na ja, aber was könnte man tu'n?
Ganz einfach: Moderation. Aber ich will nicht niemand streiten.
-
Aber, wie ich sehe, wird langsam das ganze Topic sinnlos :( ... Wenn hier mal doch ein echter Deutscher (Österreicher usw) reinguckt, wird er sicherlich keinen Lust haben, sich in unseren überwiegend ungarisch-sprachigen Streit einzumischen :roll:
Na ja, aber was könnte man tu'n?
Ganz einfach: Moderation. Aber ich will nicht niemand streiten.
Ich meine , hier handelt es nicht um Streit ! Das hier ist ein deutschsprachiges Topik . Mein Vorschlag : alle (!) ungarische Texte löschen (und die quasi-ungarische auch!) . Das darf ja Niemand übel nehmen - im (fast) alle anderen Topiks kann man ja ungarisch schreiben , ganz nach Belieben !
Und noch etwas : auch wir sollten damit aufhören , hier rumzuschreiben - stattdessen sollten wir darauf warten , dass ein "echter" deutschsprachiger eintrifft !
-
Ich meine , hier handelt es nicht um Streit ! Das hier ist ein deutschsprachiges Topik . Mein Vorschlag : alle (!) ungarische Texte löschen (und die quasi-ungarische auch!) . Das darf ja Niemand übel nehmen - im (fast) alle anderen Topiks kann man ja ungarisch schreiben , ganz nach Belieben !
Und noch etwas : auch wir sollten damit aufhören , hier rumzuschreiben - stattdessen sollten wir darauf warten , dass ein "echter" deutschsprachiger eintrifft !
Meiner Meinung nach, Palaczk hat recht. In deutschsprachige Topic war ungarische Texte Platz gregrift.
Zur Zeit habe ich keine Antwort von e-mail Partner aus Ös, D, und die Schweitz. Schade.
-
Hello Meine Hungarian Freunde. Ich komme aus Polen, aus Warschau. Ich habe Toyota Corolla E10 Liftback. Meine auto hat 12 Jahr. In letzen Jahr ich gekauft diese Corolla in Deutschland, in Stendal. Ich liebe meine Corolla, Sie ist "best auto in the World":)
Endschuldigung fur mein Deutsch:)
-
Hello Meine Hungarian Freunde. Ich komme aus Polen, aus Warschau. Ich habe Toyota Corolla E10 Liftback. Meine auto hat 12 Jahr. In letzen Jahr ich gekauft diese Corolla in Deutschland, in Stendal. Ich liebe meine Corolla, Sie ist "best auto in the World":)
Endschuldigung fur mein Deutsch:)
Willkommen bei uns!
Welches Motor hat deines Auto? (1.3, 1.6 oder 2.0 Diesel)
-
Meine Corolla hat 1.3 16V 66kW, und ist blau. Ind letzen Tage in meine Auto gefahrt Strassenbahn, und Sie ist in Service. Fur mich meine Corolla kommt in Montag :twisted: [/img]
-
Meine Corolla hat 1.3 16V 66kW, und ist blau. Ind letzen Tage in meine Auto gefahrt Strassenbahn, und Sie ist in Service. Fur mich meine Corolla kommt in Montag :twisted: [/img]
willkommen Klimens! :)
Ich LKW Corolla E9 liftback motor:1.3 (2E ) 12V 55kw karburator. :)
und Carina E sedan 1.6 (4A-FE) 16v :)
Alles Gut all Toyota. :)
-
Hello Meine Hungarian Freunde. Ich komme aus Polen, aus Warschau. Ich habe Toyota Corolla E10 Liftback. Meine auto hat 12 Jahr. In letzen Jahr ich gekauft diese Corolla in Deutschland, in Stendal. Ich liebe meine Corolla, Sie ist "best auto in the World":)
Endschuldigung fur mein Deutsch:)
Herzlich Willkommen , klimens :) !
Also in Polen ist es möglich , einen 11 Jahre alten Wagen zu importieren :o ? Da werd' ich ganz schnell neidisch :wink: ...
-
Und noch etwas : auch wir sollten damit aufhören , hier rumzuschreiben - stattdessen sollten wir darauf warten , dass ein "echter" deutschsprachiger eintrifft !
Na ich glaube damit hätte Euer Warten mal ein Ende :D
Damit ein Hallo von jemand wirklich deutschsprachigen, da aus Deutschland :) Um ganz genau zu sein aus Bitburg, so ziemlich aus dem Westen von Deutschland in der Nähe zur Grenze von Luxemburg und Belgien.
Ich habe mich mal aus guten Grund hier angemeldet. Und zwar da wir ein Treffen veranstalten und wir hier in Europa ruhig mal ein wenig internationaler werden können :D Ich hoffe Ihr könnt mir helfen, die Einladung hier ins richtige Forum zu stellen, weil mein Ungarisch ist nicht existent :lol:
Übrigens... ich heiße Mario und mein Toyota ist eine Celica T23 S :D
-
Ich habe mich mal aus guten Grund hier angemeldet. Und zwar da wir ein Treffen veranstalten und wir hier in Europa ruhig mal ein wenig internationaler werden können :D Ich hoffe Ihr könnt mir helfen, die Einladung hier ins richtige Forum zu stellen, weil mein Ungarisch ist nicht existent :lol:
Willkommen bei uns!
Deine Einladung ist hier am besten Platz, es braucht kein Platzwechsel!
Kannst Du mehr konkret sein, d.h.
-wann, und wo wird dieses Meeting statt findet, usw.!
Wir möchten im Juli (bevor die Zeit des ungarisches F-1 Rennen) auch ein internationales Treffen organisieren, es ist noch ein Plan aber. Früher - im Anfang April - wird ein Treffen für uns gehalten, Gäste sind natürlich immer gerne erwartet!
-
Ist etwas aus dem Treffen geworden? Ist jemand von Ungarn hingefahren? ;)
-
Es war in 2005...
-
Es war in 2005...
:D :D :D (aus 2016.)